lunes, 4 de julio de 2011

Oratorio de los Escolapios de Aluche


!Otro oratorio! Y otro árbol de la cruz, pero esta vez florido, expresando la vida y la alegría de la pascua, de la resurrección de Jesús. El sol, simbolizando a Dios Padre, que nos alumbra y calienta con su amor; el Espíritu que revolotea y estremece las hojillas de las flores. Y, cómo no, María, madre de los niños, vestida de sol, coronada de doce estrellas, con la luna a sus pies, como nos cuenta el Apocalipsis (Ap 12,1). A sus pies, la oración y la firma de S. José de Calasanz.

Another oratory! And another tree of the cross, but this one with a lot of flowers, expressing of the life and the joy of Passover, the resurrection of Jesus. The sun, symbolizing to God Father, who illuminates and warms up to us with his love; the Holy Spirit flies and shakes the small petals of the flowers. And, of course, Mary, mother of the children, clothed with the sun, crown of twelve stars on her head, with the moon under her feet, according to the Revelation book (Rev 12:1). Under her feet, the oration and signature of St. José de Calasanz.




En una de las paredes laterales, una oveja en mitad de la pradera y la frase de Jesús: "Yo soy el buen pastor" (Jn 10,14).

On one of the sidewalls, a sheep in a prairie and the phrase of Jesus: "I am the good sherferd" (John 10:14).



En la otra pared, los discípulos de Emaús, abrazados a Jesús, que camina entre ellos. Desde Jerusalén van caminando hacia Emaús-Aluche (Lc 24,13-34).

On the other wall,
the disciples of Emmaus, embracing Jesus, who walks among them. From Jerusalem they are walking towards Emmaus-Aluche (Lc 24:13-34).


En la web de los Escolapios, en el apartado de Noticias, se recoge este "aire nuevo" que estamos dándole a los oratorios de niños.

In the Escolapios’s Web, section of news, we can see this new style we are giving to the oratories of the children.


Enlace

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Un saludo desde Tfe. Felicidades por ese "don". Gracias por la experiencia de fe cargada de esperanza, frescura y alegría que comunicas e invitas a vivir... es, simplemente, GENIAL!!!! Un fuerte abrazo. Elísabet

Inma Rodríguez Torné dijo...

¡Gracias, Elísabeth! Eres un sol

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...