Oratorio Escuela Pía de Valencia

Otro oratorio en la misma línea que están teniendo los de los Escolapios: árbol de la cruz, con brotes, hojas y flores simbolizando la vida de la resurrección.

Other oratory in the same line that the previous ones of the Escolapios: the tree of the cross but with buds, leaves and flowers symbolizing the life of the resurrection.

El árbol pascual abraza la cruz de Jesús.
The passover tree embraces the croos of Jesus.

Ocupando la posición central del oratorio, al lado de Jesús, el sol y la paloma.
In the middle of the oratory, next to Jesus, the sun and the dove.

Dios Padre es como este sol del que nos dice Jesús que "hace salir su sol sobre malos y buenos y llover sobre justos e injustos" (Mt 5,45).
God Father is like this sun that Jesus says: "He gives his sunlight to both the evil and the good, and he sends rain on the just and the unjust alike." (Mt 5:45).

La paloma que revolotea es el Espíritu.
The dove that flies is the Holy Spirit.

Con un gran corazón, símbolo del amor.
With a great heart, symbol of the love.

Y en el pico lleva una ramita de olivo, la paz que es señal de la presencia del Espíritu de Dios.
The tip of the dovet takes an small branch of olive tree, the symplo of the peace, signal of the presence of the Spirit of God.

¡Y cómo no, un lugar importante para María!
And an important place for Mary!

Hablando con el Espíritu y leyendo la Palabra.
She is talking with the Holy Spirit and reading the Bible.

A sus pies, la oración de Calasanz con su firma.
On its feet, the prayer of Calasanz with his signature.

Y también S. José de Calasanz, rodeado de niños.
And also S. José de Calasanz with the children.